DAJ PRZYTULASA NA

CZEGO SZUKASZ PRZYJACIELU?

Newsy

Polski dubbing w grze Battlefield 1

W pełnej przygód kampanii fabularnej Battlefield 1, która przeniesie graczy na fronty I wojny światowej, swoich głosów użyczą między innymi:

  • Paweł Małaszyński – Generał Tilkici
  • Aleksandra Szwed – Zara
  • Mirosław Zbrojewicz – Luca
  • Jarosław Boberek – Porucznik Whitehall

477505403

Praca nad dubbingiem do Battlefield 1 była sporym wyzwaniem aktorskim. Miałem za zadanie nie tylko wcielić się w postać, która żyła sto lat temu, w zupełnie innych czasach i innej kulturze, ale też taką, która jest targana silnymi emocjami, walczy o życie swoje i innych. Trzeba było głosem oddać całe spektrum niuansów – niechęć, nienawiść, charyzmę w dowodzeniu innymi, próby zachowania spokoju w obliczu zagrożenia.
Na szczęście twórcy gry przygotowali dla aktorów bardzo szczegółowe wskazówki jak poszczególne sceny i wypowiedzi będą wyglądały w finalnym produkcie. Dzięki temu, oraz współpracy z reżyserem dźwięku, mogę powiedzieć, że jestem bardzo zadowolony z końcowego efektu prac i liczę na to, że odpalając 21 października grę Battlefield 1 polscy gracze też będą pod pozytywnym wrażeniem.
Paweł Małaszyński
Źródło: informacja prasowa

CEO of HCGAMES.pl, licencjonowany dziennikarz, filantrop, łamacz serc, nie szablonowy znawca stylu oraz wykwintny koneser dizajnu i żyćka.

SPRAWDŹ RÓWNIEŻ

Newsy

Mirosław Zbrojewicz występujący w polskiej wersji językowej gry Battlefield 1 jako Luca z misji „Avanti Savoia”, podjął nasze wyzwanie i przeszedł szkolenie w grze...

Newsy

Firma Electronic Arts opublikowała pierwszy zwiastun kampanii fabularnej gry Battlefield 1.   Premiera gry 21 października 2016 r. wpełnej polskiej wersji językowej na PlayStation 4,...

Newsy

Studio DICE podczas wczorajszej specjalnej konferencji w Berlinie przedstawiło światu nowego Battlefielda! To, co zobaczyliśmy prawdopodobnie przebiło najśmielsze oczekiwania wszystkich fanów serii! Battlefield 1, bo taką oficjalną nazwę będzie nosić najnowsza odsłona...

Reklama